Европски Ден на јазиците 2017

21952650_551929761805109_238195563_o

По повод Европскиот ден на јазиците (26 септември), издавачката куќа Икона, во соработка со Факултетот за странски јазици, ќе се претстави на Универзитетот ФОН со свои изданија вклучително и дела напишани на странски јазици.

Ве покануваме да бидете дел од овој настан.

Време: 26 септември 2017 (вторник) од 9:00 до 15:00
Место: Хол на Универзитетот ФОН во Скопје

(Факултет за странски јазици)

 

Advertisements
Posted in Активности, Европска Унија, Литература, Uncategorized

Qu`est-ce qu`on a fait au bon Dieu? :)

Microsoft Word - Qbon DIeu_81

18619904_488087204856032_6923835433830898530_nTraitant du racisme et du mariage mixte sur le ton de la comédie, le long-métrage raconte l’histoire d’un couple de bourgeois catholiques qui voit ses convictions mises à mal lorsque trois de ses quatre filles se marient l’une après l’autre avec des hommes d’origines et de confessions diverses et que la quatrième, en qui ses parents fondent leurs espoirs, tombe amoureuse d’un catholique d’origine ivoirienne

(Natasha Aleksoska)

Posted in Забава, Култура, Филм, Uncategorized | Leave a comment

Vacancy for Language and Cultural Facilitators for Macedonian Language – Peace Corps Macedonia

Peace-Corps-Logo-792x398
The United States Peace Corps is a US government agency in Macedonia and seeks qualified and motivated candidates for 7 temporary full-time positions as:
Language and Cultural Facilitators for Macedonian Language
Language and Cultural Facilitators for Macedonian language will be responsible for teaching Macedonian language and culture to a group of 5-10 Americans. Successful candidates will be required to take part in a mandatory paid training in Skopje, during which they will be taught how to teach the Macedonian language to foreigners using Peace Corps language materials. After successful completion of the training, facilitators will be expected to teach the curriculum to Peace Corps trainees during an 11 week Pre-Service Training at a Peace Corps Regional Training Facility. Previous teaching experience is preferred, but not required.
Employment Dates: Successful candidates will be hired for 15 weeks, from August 22-December 5. Employment will take place in two locations:
August 22-September 17 – Paid month-long training/preparation period in Skopje September 17-December 5 – 11 week teaching assignment at a Regional Training Facility (in Vatasha, Negotino, Lozovo, Sveti Nikole, Tearce, or other location)
Peace Corps Provides:
  • Paid professional language teaching training course in Skopje
  • Opportunity to live/work alongside Americans at a Peace Corps Regional Training Site
  • Paid housing at the Regional Training Site during the 11 week teaching assignment
  • Potential future opportunity to provide individual language tutoring to Peace Corps Volunteers throughout the year and/or during future trainings
  • Opportunity to gain valuable work experience with a US government agency/ international organization
  • Opportunity to work in a multicultural team and build intercultural competence
Requirements:
  • University degree in linguistics, education, teaching, or other related field;
  • Teaching experience;
  • Experience working with foreigners;
  • Fluency in written and spoken Macedonian and English;
  • Willingness to live and work in a community outside Skopje;
  • Willingness to work as part of a team.
HOW TO APPLY:
Qualified and interested candidates should send a cover letter and CV by email to jobs@mk.peacecorps.gov by May 29, 2017. Please note that only short-listed candidates will be contacted. The Peace Corps is an equal opportunity employer.
Posted in Јазик во струката, Вработување | Tagged , , , | Leave a comment

Vacancy for Language and Cultural Facilitators for Albanian Language – Peace Corps Macedonia

Peace-Corps-Logo-792x398
The United States Peace Corps is a US government agency in Macedonia and seeks qualified and motivated candidates for 7 temporary full-time positions as:
Language and Cultural Facilitators for Macedonian Language
Language and Cultural Facilitators for Macedonian language will be responsible for teaching Macedonian language and culture to a group of 5-10 Americans. Successful candidates will be required to take part in a mandatory paid training in Skopje, during which they will be taught how to teach the Macedonian language to foreigners using Peace Corps language materials. After successful completion of the training, facilitators will be expected to teach the curriculum to Peace Corps trainees during an 11 week Pre-Service Training at a Peace Corps Regional Training Facility. Previous teaching experience is preferred, but not required.
Employment Dates: Successful candidates will be hired for 15 weeks, from August 22-December 5. Employment will take place in two locations:
August 22-September 17 – Paid month-long training/preparation period in Skopje September 17-December 5 – 11 week teaching assignment at a Regional Training Facility (in Vatasha, Negotino, Lozovo, Sveti Nikole, Tearce, or other location)
Peace Corps Provides:
  • Paid professional language teaching training course in Skopje
  • Opportunity to live/work alongside Americans at a Peace Corps Regional Training Site
  • Paid housing at the Regional Training Site during the 11 week teaching assignment
  • Potential future opportunity to provide individual language tutoring to Peace Corps Volunteers throughout the year and/or during future trainings
  • Opportunity to gain valuable work experience with a US government agency/ international organization
  • Opportunity to work in a multicultural team and build intercultural competence
Requirements:
  • University degree in linguistics, education, teaching, or other related field;
  • Teaching experience;
  • Experience working with foreigners;
  • Fluency in written and spoken Macedonian and English;
  • Willingness to live and work in a community outside Skopje;
  • Willingness to work as part of a team.
HOW TO APPLY:
Qualified and interested candidates should send a cover letter and CV by email to jobs@mk.peacecorps.gov by May 29, 2017. Please note that only short-listed candidates will be contacted. The Peace Corps is an equal opportunity employer.
Posted in Јазик во струката, Вработување | Tagged , , , | Leave a comment

The Czech Summer School of Linguistics (Czech Republic)

Subject: The Czech Summer School of Linguistics/Czech Republic

Host Institution: Charles University in Prague
Coordinating Institution: Academy of Sciences of the Czech Republic
Website: http://www.lingvistika.cz

Dates: 20-Aug-2017 – 26-Aug-2017
Location: Litomyšl, Czech Republic

Focus: The aim of the Summer School of Linguistics is to give an opportunity to students and young researchers who are interested in language and its use to get acquainted with the range of current achievements in linguistic research. The lectures usually cover various research fields such as the first and second language acquisition, psycholinguistics, typology and language contact, corpus linguistics, neurolinguistics, phonetics, etc. The Summer School of Linguistics aims also to have an important social impact. In other words, it should be not only a place where one can get useful information of the current state of linguistics but also a place where people interested in language and its use meet, discuss various issues and possibly start to collaborate on various future projects.
Minimum Education Level: No Minimum
Special Qualifications: Anybody interested in language and its used is welcome at the Summer School of Linguistics. There is no need for prior knowledge of any of the topics. The capacity of the school is limited (ca. 100 participants). Therefore, we encourage you to register early.

Description:
The school takes place every August in a small city Litomyšl (2007 – 2015 it took place in Dačice), Czech Republic. Lectures and workshops are mostly designed as an extensive introduction to a given topic so there is no need for prior knowledge of any of the topics. All lectures and workshops are in English (since 2014).

Linguistic Field(s): Language Acquisition
                      Neurolinguistics
                      Phonetics
                      Psycholinguistics

Tuition: 0 USD
Registration: 27-Apr-2017 to 31-May-2017
Contact Person: Jan Chromý
                Email: jan.chromyff.cuni.cz

Apply on the web: http://www.lingvistika.cz/ssol/registration

Registration Instructions:
The program will start on Sunday, August 20 at 2 pm, and conclude on Saturday, August 26 before 1 pm. The expected check-in and check-out is on these days but it is possible to arrive one day earlier (Saturday, Aug. 19). The registration is open till May 31. All the information may be found on the official website.

(Liljana Mitkovska)

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Spanish: the language of half a billion people!

“Spanish: the language of half a billion people!”
Interesting and fun presentation by the Deputy Head of Mission at the Spanish Embassy, M. Fernando López de Castro. Thank you DMWC for another lovely Spanish Coffee Morning 🙂

(Natasha Aleksoska)

Posted in Активности, Култура, Лингвистика, Uncategorized | Leave a comment

Промоција на новото издание на курсот по македонски јазик за странци “Зборувате ли македонски”?

POKANA2.JPGФакултетот за странски јазици – ФСЈ има чест да биде домаќин на промоцијата на новото издание на курсот по македонски јазик за странци Зборувате ли македонски? од проф. д-р Лилјана Митковска и доц. д-р Марија Кусевска во издаваштво на Просветно дело – Скопје. Промоцијата ќе се одржи на 31 март, 2017 во 12.00 часот на ФОН Универзитет- Скопје.

Се надеваме дека ќе можете да ни се придружите на овој убав настан.

DoYouSpeakMacedonian

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Goût de France, une fête pour tous les sens!

Goût de / Good France, rassemble plus de 2 000 chefs sur 5 continents pour célébrer la gastronomie française. Cet événement, sous la forme d’un dîner, rend hommage à l’excellence de la cuisine française, à sa capacité d’innovation et aux valeurs qu’elle véhicule : partage, plaisir, respect du « bien-manger », de ses contemporains et de la planète.

(Natasha Aleksoska)

Posted in Активности, Забава, Култура, Уметност, Uncategorized | Leave a comment

Лектор м-р Татјана Срцева-Павловска прв стипендист од РМ на Институтот за современа американска книжевност

13692672_10209010126122846_2908555669628081052_n

SUSI – Институтот за современа американска книжевност им овозможува учество веќе 18 години по ред на 18 искусни и мотивирани академски истражувачи и професори од сите делови на светот кои предаваат или имаат подлабоки познавања од современата американска книжевност. Фокусот на програмата на Институтот е истражување на разноличноста на американскиот книжевен опус и осознавање на начините со кои современите писатели, предавачи, школи и движења ги отсликуваат и воедно влијаат на веќе-воспоставените традиции на модениот американски книжевен канон. Истовремено, Институтот ги запознава своите учесници и со бројни автори и писатели кои се претставници на новиот бран кој отстапува од воспоставените традиционални норми и кој е предвесник на новите правци во американската постмодернакнижевност.

20160621_111552.jpg

Институтот за современа американска книжевност е под покровителство на Стејт Департментот на Соединетите Американски Држави а традиционално се одржува во Комонвелт центарот за општествени науки во рамки на Универзитетот во Луивил, Кентаки. Оваа година, учесници од Алжир, Бангладеш, Боливија, Бразил, Камерун, Грција, Индонезија, Либан, Македонија, Мадагаскар, Мали, Мексико, Нов Зеланд, Русија, Јужна Африка, Тајланд, Тунис и Украина земаа учество во овој Институт од 10 јуни -23 јули, 2016, во Луивил, Кентаки, но исто така, имаа и бројни студиски и научни патувања во Блумингтон, Индијана; Сан Франциско и Лос Анџелес, Калифорнија; Синсинати, Охајо; и Вашингтон, Федерален округ Колумбија.

13731461_10209010126482855_706178739167258936_n

За прв пат во својата 18-годишна историја, Институтот во свои рамки имаше кандидат од Македонија, м-р Татјана Срцева-Павловска, предавач на Факултетот за странски јазици – ФСЈ при ФОН Универзитетот ја доби оваа престижна стипендија и беше дел од овогодишниот Институт за современа американска книжевност.

(Факултет за странски јазици)

Posted in Литература, стипендии, Uncategorized | Leave a comment

Работилница со м-р Елвира де Роза за деловно-технички превод од/на италијански јазик

DSC02765.JPG
На 26 април 2016 година се реализира мала работилница за деловно-технички превод од/на италијански јазик со м-р Елвира де Роза од Сант`Агата де Готи (Италија), на иницијатива на нативниот говорител, м-р Маријанџела Бјанкофиоре, која во текот на летниот семестар реализира серија експертски предавања по деловен италијански јазик на Факултетот за странски јазици – ФСЈ.
Гостинката м-р Елвира де Роза има дипломирано компаративни студии (литература и превод од италијански/хинди на англиски јазик) во Неапол, има магистрирано деловно-технички превод од англиски на италијански јазик на Школата за превод и толкување во Виченца и има богато искуство како преведувач во различни сфери на италијанскиот јазик во струката (медицина, електроника и електротехника, туризам и гастрономија, информатика итн.).
DSC02781.JPG
DSC02775.JPG
DSC02771
DSC02785.JPG
DSC02792
Селектирана група студенти по италијански јазик имаа можност во неформална атмосфера да разменат мислење со гостинката за практичните аспекти на преведувачката професија. Таа направи корисна споредбена анализа на најупотребуваните ИТ алатки во превод (Trados & Wordfast), се задржа на прашањето на правната одговорност во случај на преведувачки грешки кои генерираат сериозни последици (особено при превод на медицинска документација) при самостојното вршење на дејноста за разлика од посредување на агенција која ја сноси правната одговорност, несебично подели совети за формалните аспекти на склучувањето договори и начините на формирање на цена итн. Корисно попладне и нов пријател на ФСЈ кој е секогаш добредојден!
(Наташа Алексоска)
Posted in Клиничка настава, Превод, Uncategorized | Leave a comment